|
Китай
|
|
| N@t@li | Дата: Воскресенье, 12.04.2009, 23:09 | Сообщение # 1 |
 Мастерица
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Вот такой сувенир получился у меня для сестры из детского конструктора и известной всем фигурки жабы.
|
| |
| |
| Monichka | Дата: Пятница, 01.05.2009, 01:01 | Сообщение # 2 |
 дизайнер вышивки
Группа: Админ
Сообщений: 2091
Статус: Offline
| N@t@li, а иероглифы сама писала? они что-то ж значат - что там написано?
 Да, у меня много недостатков. Простите меня, ИДЕАЛЬНЫЕ ЛЮДИ!
МОЙ БЛОГ на Мэйле + Мой Блоггер
|
| |
| |
| Mila | Дата: Суббота, 02.05.2009, 09:57 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Удаленные
| да, надо почаще смотреть по сторонам, столько подсобного материала для красоты неописуемой, просто браво Кстати самое то срисовывать иероглифы с красных феншуйских ковриков - они дешевенькие, и там сто проц. что написаны правильные (Всмысле нужные и добрые) знаки
|
| |
| |
| Monichka | Дата: Суббота, 02.05.2009, 10:19 | Сообщение # 4 |
|
дизайнер вышивки
Группа: Админ
Сообщений: 2091
Статус: Offline
| Quote (Mila) и там сто проц. что написаны правильные (Всмысле нужные и добрые) знаки
ты думаешь? я вот даже майки с английскими надписями покупаю и смотрю как люди это делают, которые не знают язык - цвет понравился, шрифт букв, а что там написано - неважно. а там иногда таааакое! и смотришь потом на такую серьезную тетеньку, которая гуляет в "фирменной" майке, идет, вся исполненная благородства, а на груди, извините, очень некультурные слова - переводишь ей, чуть не на улице начинает раздеваться... может и на ковриках так? мы не умеем читать по-китайски, а делали их (если дешевенькие) скорее всего на малой Арнаутской те, кто наверное не очень писать умеет.... одним словом - у меня сомнения на этот счет...
Да, у меня много недостатков. Простите меня, ИДЕАЛЬНЫЕ ЛЮДИ!
МОЙ БЛОГ на Мэйле + Мой Блоггер
|
| |
| |
| N@t@li | Дата: Суббота, 02.05.2009, 22:12 | Сообщение # 5 |
|
Мастерица
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Monichka и Мila все гараздо проще, на книжном рынке продаются наклейки с иероглифами я выбрала,что мне понравилось и приклеила.На наклейках нарисован иероглиф и его значение, т е с переводом
|
| |
| |
| Mila | Дата: Воскресенье, 03.05.2009, 08:48 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Удаленные
| у меня, среди знакомых, специалист фен-шуй - очень проверенный есть, которая сходу видит какой иероглиф, что обозначает, она обучалась - не любитель, и бизнесс ее связан с фен-шуй, так что ей я доверяю
|
| |
| |
| Monichka | Дата: Воскресенье, 03.05.2009, 11:22 | Сообщение # 7 |
|
дизайнер вышивки
Группа: Админ
Сообщений: 2091
Статус: Offline
| Quote (Mila) так что ей я доверяю
хорошо когда есть кому доверять 
Да, у меня много недостатков. Простите меня, ИДЕАЛЬНЫЕ ЛЮДИ!
МОЙ БЛОГ на Мэйле + Мой Блоггер
|
| |
| |
| N@t@li | Дата: Вторник, 05.05.2009, 01:16 | Сообщение # 8 |
|
Мастерица
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Мila, а твой специалист не замечал неправильной трактовки иероглифов у нас (это к слову о футболках с иностранными надписями,перевод которых хозяева не знают)?
|
| |
| |
